YOU SAID:

“And he said to me, "It is done! I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. To the thirsty I will give from the spring of the water of life without payment.”

INTO JAPANESE

「私はアルファとオメガで、始まりと終わりです。喉が渇いたら、私は人生の泉からお金を払わずに捧げるでしょう」と彼は私に言った。

BACK INTO ENGLISH

"I am Alpha and Omega, it is the beginning and the end, if I thirsty, I will offer without paying money from the fountain of my life," he told me.

INTO JAPANESE

「私はアルファとオメガです。それは始まりと終わりです。私が渇いたら、私は人生の泉からお金を払わずに申し出ます」と彼は私に語った。

BACK INTO ENGLISH

"I am Alpha and Omega, it's the beginning and the end, if I thirsty, I offer without paying money from the fountain of my life," he told me.

INTO JAPANESE

「私はアルファとオメガです。それは始まりと終わりです。私が渇いたら、私は私の人生の泉からお金を払わずに申し出ます」と彼は私に語った。

BACK INTO ENGLISH

"I am Alpha and Omega, it is the beginning and the end, if I thirsty, I offer without paying money from the spring of my life," he told me.

INTO JAPANESE

「私はアルファとオメガです。それは始まりと終わりです。私が渇いたら、私は人生の春からお金を払わずに申し出ます」と彼は私に語った。

BACK INTO ENGLISH

"I am Alpha and Omega, it is the beginning and the end, if I thirsty, I offer without paying money from the spring of my life," he told me.