YOU SAID:

And he that hath his account whole and sound, High in heaven he shall be crowned; Unto which place God bring us all thither That we may live body and soul together. Thereto help the Trinity, Amen, say ye, for saint Charity.

INTO JAPANESE

そして、彼は彼のアカウント全体と音を持って、 天国の高い彼は戴冠しなければなりません。 神が私たち全員を連れて来る場所 私たちは一緒に体と魂を生きるかもしれないこと。 そこに三位一体を助けるために、 アーメンは、聖なる慈善団体のために、言う。

BACK INTO ENGLISH

And he got the whole and sound of his account, and High in heaven he must be crowned. Where God brings us all that we might live the body and soul together. to help the trinity there, Amen, for holy charities, says

INTO JAPANESE

そして、彼は彼のアカウントの全体と音を得た、 天国では高い彼は戴冠しなければならない。 神が私たちすべてを連れて来る場所 私たちは一緒に肉体と魂を生きるかもしれないと。 そこの三位一体を助けるために、 アーメンは、聖なる慈善団体のために、言います

BACK INTO ENGLISH

And he got the whole and sound of his account, In heaven he must be crowned high. Where God brings us all that we may live the body and soul together. To help the Trinity there, Amen, for holy charities, said

INTO JAPANESE

そして、彼は彼のアカウントの全体と音を得た、 天国では、彼は高く戴冠する必要があります。 神が私たちすべてを連れて来る場所 私たちは一緒に肉体と魂を生きてもよいと思います。 そこに三位一体を助けるために、 アーメンは、聖なる慈善団体のために、言いました

BACK INTO ENGLISH

And he got the whole and sound of his account, In heaven, he must be crowned high. Where God brings us all I think we may live the body and soul together. to help the trinity there, Amen for holy charities

INTO JAPANESE

そして、彼は彼のアカウントの全体と音を得た、 天国では、彼は高く戴冠する必要があります。 神が私たちすべてを連れて来る場所 私たちは一緒に体と魂を生きるかもしれないと思います。 そこの三位一体を助けるために、 聖なる慈善団体のためのアーメン

BACK INTO ENGLISH

And he got the whole and sound of his account, In heaven, he must be crowned high. Where God brings us all I think we might live our bodies and souls together. To help the Trinity there, Amen for Holy Charities

INTO JAPANESE

そして、彼は彼のアカウントの全体と音を得た、 天国では、彼は高く戴冠する必要があります。 神が私たちすべてを連れて来る場所 私たちは一緒に私たちの体と魂を生きるかもしれないと思います。 そこに三位一体を助けるために、 聖なる慈善のためのアーメン

BACK INTO ENGLISH

And he got the whole and sound of his account, In heaven, he must be crowned high. Where God brings us all I think we may live our bodies and souls together. to help the trinity there, Ah for Holy Charity

INTO JAPANESE

そして、彼は彼のアカウントの全体と音を得た、 天国では、彼は高く戴冠する必要があります。 神が私たちすべてを連れて来る場所 私たちは一緒に私たちの体と魂を生きるかもしれないと思います。 そこの三位一体を助けるために、 ああ、聖なる慈愛のために

BACK INTO ENGLISH

And he got the whole and sound of his account, In heaven, he must be crowned high. Where God brings us all I think we may live our bodies and souls together. To help the Trinity there, Oh, for holy charity

INTO JAPANESE

そして、彼は彼のアカウントの全体と音を得た、 天国では、彼は高く戴冠する必要があります。 神が私たちすべてを連れて来る場所 私たちは一緒に私たちの体と魂を生きるかもしれないと思います。 そこに三位一体を助けるために、 ああ、聖なる慈善のために

BACK INTO ENGLISH

And he got the whole and sound of his account, In heaven, he must be crowned high. Where God brings us all I think we may live our bodies and souls together. to help the trinity there, Oh, for holy charity

INTO JAPANESE

そして、彼は彼のアカウントの全体と音を得た、 天国では、彼は高く戴冠する必要があります。 神が私たちすべてを連れて来る場所 私たちは一緒に私たちの体と魂を生きるかもしれないと思います。 そこの三位一体を助けるために、 ああ、聖なる慈善のために

BACK INTO ENGLISH

And he got the whole and sound of his account, In heaven, he must be crowned high. Where God brings us all I think we may live our bodies and souls together. To help the Trinity there, Oh, for holy charity

INTO JAPANESE

そして、彼は彼のアカウントの全体と音を得た、 天国では、彼は高く戴冠する必要があります。 神が私たちすべてを連れて来る場所 私たちは一緒に私たちの体と魂を生きるかもしれないと思います。 そこに三位一体を助けるために、 ああ、聖なる慈善のために

BACK INTO ENGLISH

And he got the whole and sound of his account, In heaven, he must be crowned high. Where God brings us all I think we may live our bodies and souls together. to help the trinity there, Oh, for holy charity

INTO JAPANESE

そして、彼は彼のアカウントの全体と音を得た、 天国では、彼は高く戴冠する必要があります。 神が私たちすべてを連れて来る場所 私たちは一緒に私たちの体と魂を生きるかもしれないと思います。 そこの三位一体を助けるために、 ああ、聖なる慈善のために