YOU SAID:

And I bet you were never going to get a cat because you are pathetic.

INTO JAPANESE

そして、私はあなたが哀れだから猫を手に入れるつもりはなかったに違いない。

BACK INTO ENGLISH

And I must have never intended to get a cat because you are pathetic.

INTO JAPANESE

そして、私はあなたが哀れだから猫を飼うつもりはなかったに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

And I must have never intended to keep a cat because you are pathetic.

INTO JAPANESE

そして、あなたが哀れだから猫を飼うつもりはなかったに違いない。

BACK INTO ENGLISH

And you must have never intended to keep a cat because you are pathetic.

INTO JAPANESE

そして、あなたは哀れだから猫を飼うつもりはなかったに違いない。

BACK INTO ENGLISH

And you must have never intended to keep a cat because you are pathetic.