YOU SAID:

and i got cut footloose

INTO JAPANESE

そして、私は足を緩めた

BACK INTO ENGLISH

And I relaxed my feet

INTO JAPANESE

そして足をリラックスさせた

BACK INTO ENGLISH

And relaxed legs

INTO JAPANESE

リラックスした足

BACK INTO ENGLISH

Relaxed feet

INTO JAPANESE

リラックス。

BACK INTO ENGLISH

relaxed

INTO JAPANESE

リラックス。

BACK INTO ENGLISH

relaxed