YOU SAID:

And I said, "Yes, you look great tonight

INTO JAPANESE

私は言った、"はい、あなたに似合う今夜

BACK INTO ENGLISH

I said, "Yes, you look good tonight

INTO JAPANESE

私は言った、"はい、あなたは今宵良い

BACK INTO ENGLISH

I said, "Yes, you are good tonight

INTO JAPANESE

私は言った、"はい、あなたは良い今夜

BACK INTO ENGLISH

I said, "Yes, you are good tonight