YOU SAID:

and i stated "ye shan't be lame"

INTO JAPANESE

そして私は「あなたがたは足が不自由であってはならない」と述べました

BACK INTO ENGLISH

And I said, "You must not be lame."

INTO JAPANESE

そして私は「あなたは足が不自由であってはならない」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

And I said, "You must not be lame."