YOU SAID:

and I think it's gonna be a long long time until touchdown brings me back again to find I'm not the man they think I am at all, oh no no no, I'm a rocket man

INTO JAPANESE

私はそれが私がすべてであると思う男ではないことを見つけるためにタッチダウンが再び私を連れて来るまで長い時間がかかると思う、ああ、いいえ、私はロケットの男です

BACK INTO ENGLISH

I think it will take a long time until touchdown brings me back again to find out that it is not the man I think is all, ah, no, I am a rocket man

INTO JAPANESE

タッチダウンが再び私を引き戻して、それは私がすべてだと思う人ではないことを知るまでには時間がかかるだろうと思う、ああ、私はロケット男だ

BACK INTO ENGLISH

I think that it will take some time before TouchDown regains me back again and that it is not who I think is all, Oh, I'm a rocket man

INTO JAPANESE

私は、TouchDownが再び私を取り戻す前に、それは私がすべてだと思う人ではないことに時間がかかると思う、ああ、私はロケットの男です

BACK INTO ENGLISH

I think that it takes time to TouchDown not to take me back again, it is not who I think is all, ah, I am a rocket man

INTO JAPANESE

私はTouchDownが再び私を連れてこないようにするには時間がかかると思う、それは私がすべてだと思う人ではない、ああ、私はロケットの男だ

BACK INTO ENGLISH

I think it will take time to make sure TouchDown will not bring me back, it is not who I think is all, ah, I am a rocket man

INTO JAPANESE

私はTouchDownが私を元に戻さないことを確かめるのに時間がかかると思う、それは私がすべてだと思う人ではない、ああ、私はロケットの男だ

BACK INTO ENGLISH

I think it will take time to make sure that TouchDown does not restore me, it is not who I think is all, ah, I am a rocket man

INTO JAPANESE

私はそれがTouchDownが私を復元しないことを確認する時間がかかると思う、それは私がすべてであると思う人ではない、ああ、私はロケットの男です

BACK INTO ENGLISH

Don't think I take time to make sure that it does not restore my TouchDown, it is all I think, Oh, I am a rocket man

INTO JAPANESE

私は、私のタッチダウンは復元されません、それはすべて私が思うに、ああ、私はロケットの人かどうかを確認する時間を取るとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I don't think my my touch is not restored, it's all I think oh, I take time to see whether the rocket man

INTO JAPANESE

私は思わない私私のタッチは復元されません、それはすべて私はああと思う、私を参照してくださいに時間がかかるかどうかロケット ・ マン

BACK INTO ENGLISH

I I don't think it is everything, will not restore my touch I Oh and to see me, I think takes whether the rocket man

INTO JAPANESE

それはすべてでは、私のタッチは復元されませんと思う私私のオハイオ州私を見る、すると思うがかどうかロケット ・ マン

BACK INTO ENGLISH

I think it does not restore my touch at all, do you think my, Oh my, that is whether or not the rocket man

INTO JAPANESE

復元されません私の touch のすべてと思うと思う私は、ああ私であるかどうかロケット ・ マン

BACK INTO ENGLISH

Will not be restored, I think all of my touch and I think oh my is whether or not the rocket man

INTO JAPANESE

いないすべての私の接触の復元、思うし、私はああと思うが私はかどうかロケット ・ マン

BACK INTO ENGLISH

I think not all of my contacts restored, and I Oh and think I do whether the rocket man

INTO JAPANESE

すべての私の連絡先を復元すると思うし、やるだよと思うかどうかロケット ・ マン

BACK INTO ENGLISH

Want to restore all of my contacts, and I'm think whether or not the rocket man

INTO JAPANESE

すべての私の連絡先を復元して、私は考えるかどうかまたはないロケット ・ マン

BACK INTO ENGLISH

To restore all of my contacts, I think whether or not rocket man

INTO JAPANESE

すべての私の連絡先を復元すると思うかどうかロケット ・ マン

BACK INTO ENGLISH

Want to restore all of my contacts or whether the rocket man

INTO JAPANESE

すべての私の連絡先を復元するかどうか、またはロケットの人

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to restore all of my contacts, or rocket man

INTO JAPANESE

すべての連絡先、またはロケットマンを復元するかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether to restore all contacts or rocketmen

INTO JAPANESE

すべての連絡先またはロケット職員を復元するかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether to restore all contacts or rocket staff

INTO JAPANESE

すべての連絡先またはロケットスタッフを復元するかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether to restore all contacts or rocket staff