YOU SAID:

And I would've gotten away with it, too, if it weren't for these meddling kids

INTO JAPANESE

これらの介入している子供のためでなければ、私はそれをもらっただろう

BACK INTO ENGLISH

If it was not for these intervening children, I would have got it

INTO JAPANESE

これらの介入する子供のためでなければ、私はそれを持っていただろう

BACK INTO ENGLISH

If it were not for these intervening children, I would have had it

INTO JAPANESE

これらの介入する子供のためでなければ、私はそれを持っていただろう

BACK INTO ENGLISH

If it were not for these intervening children, I would have had it