YOU SAID:

And if a double-decker bus kills the both of us, To die by your side is such a heavenly way to die

INTO JAPANESE

そして、二階建てバスが私たち二人を殺したとしても、あなたの側で死ぬのはとても天国のような死に方です

BACK INTO ENGLISH

And even if a double-decker bus killed us both, dying by your side is such a heavenly way to die

INTO JAPANESE

たとえ二階建てバスが私たち二人を殺したとしても、あなたの側で死ぬのはとても天国のような死に方です

BACK INTO ENGLISH

Even if a double-decker bus killed us both, it would be such a heavenly way to die by your side.

INTO JAPANESE

たとえ二階建てバスが私たち二人を殺したとしても、あなたのそばで死ぬのはとても天国のような方法でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Even if a double-decker bus killed us both, it would be such a heavenly way to die by your side.