YOU SAID:

And if by the time the bar closes you feel like falling down, I'll carry you home tonight

INTO JAPANESE

ずつバーを閉じますあなたのように感じる落ちて、私よ家を運ぶあなた今夜

BACK INTO ENGLISH

Each feel like you close the bar down, I'll you carry home tonight

INTO JAPANESE

各バーを閉じるような感じよ今夜のホームを運ぶ

BACK INTO ENGLISH

I feel like the close of each bar carries tonight's home

INTO JAPANESE

各バーの閉じるが今夜の家を運ぶような気

BACK INTO ENGLISH

Feel like carrying home tonight the close of each bar

INTO JAPANESE

今夜各バーの閉じるを運ぶ家のように感じる

BACK INTO ENGLISH

Close of each bar tonight feels like carrying home

INTO JAPANESE

それぞれのホームを運ぶように今夜感じバーを閉じる

BACK INTO ENGLISH

Carry the respective home tonight to feel close

INTO JAPANESE

身近に感じる今夜のそれぞれの家を運ぶ

BACK INTO ENGLISH

Tonight to feel closer to their home to carry

INTO JAPANESE

今夜を実行する彼らの家を身近に感じる

BACK INTO ENGLISH

Feel closer to home they perform tonight

INTO JAPANESE

彼らは今夜実行家を身近に感じる

BACK INTO ENGLISH

They feel closer to run home tonight

INTO JAPANESE

彼らは今夜家に近付いてください。

BACK INTO ENGLISH

They are near to the House tonight.

INTO JAPANESE

今夜は家の近くにいます。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is close to home.

INTO JAPANESE

今夜は自宅に近いです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight close to home.

INTO JAPANESE

今夜自宅に近い。

BACK INTO ENGLISH

Tonight close to home.