YOU SAID:

And if I lose, I'll stay here and let you love me. And I'll let you sew the buttons into my eyes.

INTO JAPANESE

そして私が失うと、私はここにとどまり、あなたが私を愛させるでしょう。そして、私はあなたが私の目の中にボタンを縫うようにします。

BACK INTO ENGLISH

And as I lose, I will stay here and you will make me love. And I will make you sew buttons in my eyes.

INTO JAPANESE

私が失うと、私はここにとどまり、あなたは私を愛してくれるでしょう。そして私はあなたに私の目のボタンを縫うようにします。

BACK INTO ENGLISH

If I lose, I will stay here and you will love me. And I will tell you to sew buttons of my eyes.

INTO JAPANESE

私が失うと、私はここにとどまり、あなたは私を愛するでしょう。そして私はあなたの目のボタンを縫うように言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I lose, I will stay here and you will love me. And I will tell you to sew buttons in your eyes.

INTO JAPANESE

私が失うと、私はここにとどまり、あなたは私を愛するでしょう。私はあなたの目にボタンを縫うように伝えます。

BACK INTO ENGLISH

If I lose, I will stay here and you will love me. I will tell you to sew buttons in your eyes.

INTO JAPANESE

私が失うと、私はここにとどまり、あなたは私を愛するでしょう。私はあなたの目のボタンを縫うように言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I lose, I will stay here and you will love me. I will tell you to sew buttons in your eyes.