YOU SAID:

and if it's me who's been confused, then why've my blue skies been refused and hidden from me by my rainy days?

INTO JAPANESE

そして、混乱しているのが私であるなら、なぜ私の青空は雨の日によって拒否され、私から隠されているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

And if it is me who is confused, why is my blue sky denied and hidden from me by rainy days?

INTO JAPANESE

そして、混乱しているのが私であるなら、なぜ私の青空は雨の日によって否定され、私から隠されるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

And if it is me who is confused, why is my blue sky denied and hidden from me by rainy days?