YOU SAID:

And if that dog called Rover don't bark, Papa's going to buy you a horse and cart. And if that horse and cart turn round, You'll still be the sweetest little babe in town.

INTO JAPANESE

そしてローバーというその犬が吠えないならば、パパはあなたに馬とカートを買おうとしています。そしてその馬とカートが一周しても、あなたはまだ町で最も甘い小さなベイビーになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And if that dog called Rover does not bark, he is about to buy you a horse and a cart. And even if the horse and cart go round, you will still be the sweetest little baby in town.

INTO JAPANESE

そしてそのローバーという犬が吠えないなら、彼はあなたに馬とカートを買おうとしています。そして、たとえ馬や馬車が一周しても、あなたはまだ町で最もかわいい赤ちゃんになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And if the dog called Rover does not bark, he is going to buy you a horse and a cart. And even if a horse or carriage goes around, you will still be the most cute baby in town.

INTO JAPANESE

そしてローバーと呼ばれる犬が吠えないなら、彼はあなたに馬とカートを買おうとしています。馬や馬車が回っても、あなたはまだ町で最もかわいい赤ちゃんになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And if a dog called Rover does not bark, he is going to buy you a horse and a cart. Even if horses and carriages turn, you will still be the most cute baby in town.

INTO JAPANESE

そしてローバーと呼ばれる犬が吠えないなら、彼はあなたに馬とカートを買おうとしています。たとえ馬や馬車が転がっても、あなたはまだ町で最もかわいい赤ちゃんになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And if a dog called Rover does not bark, he is going to buy you a horse and a cart. Even if horses and carriages roll, you will still be the most cute baby in town.

INTO JAPANESE

そしてローバーと呼ばれる犬が吠えないなら、彼はあなたに馬とカートを買おうとしています。たとえ馬や馬車が転がっても、あなたはまだ町で最もかわいい赤ちゃんになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And if a dog called Rover does not bark, he is going to buy you a horse and a cart. Even if horses and carriages roll, you will still be the most cute baby in town.