YOU SAID:

And if the messenger had been Yoda of Star Wars fame, Macbeth may have had to deal with: “Dead the Queen is, my lord.”

INTO JAPANESE

そして、メッセンジャーがスターウォーズの名声のヨーダだったとしたら、マクベスは「女王の死者、私の主よ」に対処しなければならなかったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

And if the messenger was Yoda, the fame of Star Wars, Macbeth might have had to deal with "The Queen's Dead, My Lord."

INTO JAPANESE

そして、メッセンジャーがスターウォーズの名声であるヨーダだったとしたら、マクベスは「女王の死者、私の主」に対処しなければならなかったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

And if the messenger was Yoda, the fame of Star Wars, Macbeth might have had to deal with "The Queen's Dead, My Lord."