YOU SAID:

And if thou gaze long into an abyss, the abyss will also gaze into thee.

INTO JAPANESE

そして、あなたが深みを深く見ていれば、深淵もあなたに注がれます。

BACK INTO ENGLISH

And if you are deeply watching the depths, the abyss will be poured to you.

INTO JAPANESE

あなたが深みを深く見ているなら、深淵があなたに注がれます。

BACK INTO ENGLISH

If you are looking deeper, abyss will be poured on you.

INTO JAPANESE

あなたが深く見ているなら、深みがあなたに注がれます。

BACK INTO ENGLISH

If you are looking deeply, deepness will be pour on you.

INTO JAPANESE

あなたが深く見ているならば、深みがあなたに注ぎ込まれます。

BACK INTO ENGLISH

If you are looking deeply, the depth will be poured into you.

INTO JAPANESE

あなたが深く見ているなら、深みがあなたに注がれます。

BACK INTO ENGLISH

If you are looking deeply, deepness will be pour on you.

INTO JAPANESE

あなたが深く見ているならば、深みがあなたに注ぎ込まれます。

BACK INTO ENGLISH

If you are looking deeply, the depth will be poured into you.