YOU SAID:

And? If we win our independence, is that a guarantee of freedom for our descendants? Or will the blood we shed begin an endless cycle of vengeance and death with no defendants?

INTO JAPANESE

そして？私たちの独立を勝ち取ったら、それは子孫にとっての自由の保証でしょうか？それとも、私たちが流した血は、無防備な復讐と死のサイクルを始めるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

And? If we win our independence, is it a guarantee of freedom for our descendants? Or will the blood we shed in will start the unprotected revenge and death cycle?

INTO JAPANESE

そして？私たちの独立を勝ち取ったら、それは子孫にとっての自由の保証なのでしょうか？あるいは、私たちが流し込んだ血は、保護されていない復讐と死のサイクルを始めるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

And? If we win our independence, is it a guarantee of freedom for our descendants? Or will the blood we pour in will start a cycle of unprotected revenge and death?

INTO JAPANESE

そして？私たちの独立を勝ち取ったら、それは子孫にとっての自由の保証なのでしょうか？あるいは、私たちが注ぎ込む血液が、保護されていない復讐と死のサイクルを始めるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

And? If we win our independence, is it a guarantee of freedom for our descendants? Or will the blood we pour in will start a cycle of unprotected revenge and death?