YOU SAID:

And if you shuffle english lyrics through three different languages and back to english, you get gibberish

INTO JAPANESE

そして、英語の歌詞を3つの異なる言語でシャッフルして英語に戻すと、ぎこちなくなります。

BACK INTO ENGLISH

And shuffling the English lyrics in three different languages back to English makes it awkward.

INTO JAPANESE

そして、3つの異なる言語の英語の歌詞を英語にシャッフルすると、それは厄介になります。

BACK INTO ENGLISH

And shuffling English lyrics in three different languages into English makes it annoying.

INTO JAPANESE

そして、3つの異なる言語の英語の歌詞を英語にシャッフルすることはそれを迷惑にします。

BACK INTO ENGLISH

And shuffling English lyrics in three different languages into English annoys it.

INTO JAPANESE

そして、3つの異なる言語の英語の歌詞を英語にシャッフルすることはそれを悩ませます。

BACK INTO ENGLISH

And shuffling English lyrics in three different languages into English bothers it.

INTO JAPANESE

そして、3つの異なる言語の英語の歌詞を英語にシャッフルするのは面倒です。

BACK INTO ENGLISH

And shuffling English lyrics in three different languages into English is a hassle.

INTO JAPANESE

そして、3つの異なる言語の英語の歌詞を英語にシャッフルするのは面倒です。

BACK INTO ENGLISH

And shuffling English lyrics in three different languages into English is a hassle.