YOU SAID:

And, in parting from you now, thus let me avow- you are not wrong, who deem that my days have been a dream.

INTO JAPANESE

別れ、今、こうして君から公言 - あなたは間違っている、いないと、人は、私の日の夢をされていると思われます。

BACK INTO ENGLISH

Now, thus you profess, goodbye-it seems you're wrong and not the people are my day dream.

INTO JAPANESE

今、こうしてあなたが公言する、さようなら-それはそう間違っているし、人ではなく、私の日の夢です。

BACK INTO ENGLISH

Now the way you profess, goodbye-and it's so wrong, rather, is the day of my dreams.

INTO JAPANESE

方法は告白する、さようなら今-、それは間違っているではなく、私の夢の日であります。

BACK INTO ENGLISH

Confess way bye now-the wrong it is not the day of my dreams.

INTO JAPANESE

今、間違っているそれは私の夢の日ではない方法別れを告白します。

BACK INTO ENGLISH

Wrong now, it is not my dream, how to say goodbye to confess.

INTO JAPANESE

間違っている今、それはない私の夢告白にさよならを言う方法。

BACK INTO ENGLISH

Now is wrong, it's not my dream confessions how to say goodbye.

INTO JAPANESE

今はさよならを言う方法がない私の夢告白、間違っています。

BACK INTO ENGLISH

There is no way now to say goodbye my dream confessions, is wrong.

INTO JAPANESE

まさか、今別れを告げる私の夢告白にあるが間違っています。

BACK INTO ENGLISH

There is no way right now to say goodbye my dream confessions are wrong.

INTO JAPANESE

今別れを告げる私の夢告白が間違っている方法はありません右があります。

BACK INTO ENGLISH

There is no way to say goodbye now my dream confession is wrong may be right.

INTO JAPANESE

さよなら夢告白が間違っている今は正しいかもしれないと言うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye do not say now may be right that wrong dream confessions.

INTO JAPANESE

さようなら今 5 月を言うことは右が間違っている告白の夢します。

BACK INTO ENGLISH

Good bye now say may dream of right is wrong.

INTO JAPANESE

さようならと言うことができる右の夢今は間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Dreams can say goodbye right now is wrong.

INTO JAPANESE

夢は、別れは今は間違っていると言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Can you say dream goodbye right now is wrong.

INTO JAPANESE

夢さようなら今は間違っていると言えます。

BACK INTO ENGLISH

Say goodbye to dream now is wrong.

INTO JAPANESE

今別れの夢が間違っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

I say wrong dream goodbye right now.

INTO JAPANESE

私は今間違っている夢の別れを言います。

BACK INTO ENGLISH

I say goodbye dream now is wrong.

INTO JAPANESE

私は今さようなら夢が間違っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

I say I'm wrong dream goodbye right now.

INTO JAPANESE

私は今間違っている夢さようならと言います。

BACK INTO ENGLISH

I said I was wrong now dream goodbye.

INTO JAPANESE

私は別れ今夢間違っていたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I bye now dream said was wrong.

INTO JAPANESE

私言った夢は間違っていた今はさようなら。

BACK INTO ENGLISH

Dreams said I was wrong now, goodbye.

INTO JAPANESE

夢は、私が間違っていたと言った今、さようなら。