YOU SAID:

And in spite of its diversity, all living things have one thing in common – DNA,

INTO JAPANESE

その多様性にもかかわらずすべての生きているもの一つの共通点 – DNA

BACK INTO ENGLISH

Despite the diversity of all living things in common one – DNA

INTO JAPANESE

共通の 1 つ-DNA のすべての生き物の多様性にもかかわらず

BACK INTO ENGLISH

Common one despite the diversity of the DNA of all living things

INTO JAPANESE

DNA の多様性にもかかわらずすべての生き物の共通の 1 つ

BACK INTO ENGLISH

Of the diversity of DNA, one common of all living things, regardless of

INTO JAPANESE

関係なくすべての生き物の 1 つの共通の DNA の多様性の

BACK INTO ENGLISH

All creatures regardless of one common DNA diversity

INTO JAPANESE

1 つの共通の DNA の多様性に関係なくすべての生き物

BACK INTO ENGLISH

All creatures regardless of the diversity of common DNA one

INTO JAPANESE

1 つ共通の DNA の多様性に関係なくすべての生き物

BACK INTO ENGLISH

All creatures regardless of diversity of DNA of one common

INTO JAPANESE

1 つの共通の DNA の多様性に関係なくすべての生き物

BACK INTO ENGLISH

All creatures regardless of the diversity of common DNA one

INTO JAPANESE

1 つ共通の DNA の多様性に関係なくすべての生き物

BACK INTO ENGLISH

All creatures regardless of diversity of DNA of one common