YOU SAID:

and it makes as a lot of sense this place is such great motivations for anyone trying to move the heck away from hibernation

INTO JAPANESE

そして、この場所が冬眠から抜け出そうとする人にとって非常に大きな動機であることは非常に理にかなっています

BACK INTO ENGLISH

And it makes a lot of sense that this place is a huge motivator for anyone trying to come out of hibernation

INTO JAPANESE

そして、この場所が冬眠から抜け出そうとする人にとって大きな動機となることは非常に理にかなっています

BACK INTO ENGLISH

And it makes a lot of sense that this place would be a great motivator for anyone trying to come out of hibernation

INTO JAPANESE

そして、この場所が冬眠から抜け出そうとしている人にとって大きな動機となることは非常に理にかなっています

BACK INTO ENGLISH

And it makes a lot of sense that this place would be a great motivator for anyone trying to come out of hibernation