YOU SAID:

And it seems to me, you've lived your life like a candle in the wind.

INTO JAPANESE

そして、私には、あなたは風の中でろうそくのようにあなたの人生を生きてきたようです。

BACK INTO ENGLISH

And to me, you seem to have lived your life like a candle in the wind.

INTO JAPANESE

そして私にとって、あなたは風の中でろうそくのようにあなたの人生を生きてきたようです。

BACK INTO ENGLISH

And for me you seem to have lived your life like a candle in the wind.

INTO JAPANESE

そして、私にとって、あなたは風の中でろうそくのようにあなたの人生を生きてきたようです。

BACK INTO ENGLISH

And for me you seem to have lived your life like a candle in the wind.