YOU SAID:

And my friend said, I know you love her but it's over mate, it's no help put the phone away, it isn't easy but you will be just fine, let her go

INTO JAPANESE

と私の友人は言った、私はあなたが彼女を愛して知っている、それは相手を超えている、それは電話を片付けるのは仕方ない、それは簡単ではない

BACK INTO ENGLISH

And my friend said, I know that you love her, it is beyond the opponent, it can not be helped to clear the phone, it is not easy

INTO JAPANESE

そして私の友人は言った、私はあなたが彼女を愛していることを知っている、それは相手を超えている、それは電話をクリアするのを助けることはできない、それは簡単ではない

BACK INTO ENGLISH

And my friend said, I know that you love her, it is beyond the opponent, it can not help clear the phone, it is not easy

INTO JAPANESE

そして私の友人は言った、私はあなたが彼女を愛していることを知っている、それは相手を超えている、それは電話をクリアするのに役立つことはできない、それは簡単ではない

BACK INTO ENGLISH

And my friend said, I know that you love her, it is beyond the opponent, it can not help to clear the phone, it is not easy

INTO JAPANESE

と私の友人は言った、私はあなたが彼女を愛していることを知っている、それは相手を超えている、それは電話をクリアするのに役立つことはできない、それは簡単ではない

BACK INTO ENGLISH

And my friend said, I know that you love her, it is beyond the opponent, it can not help to clear the phone, it is not easy