YOU SAID:

And not just for hours, but for months, and maybe even years.

INTO JAPANESE

それも数時間だけではなく、何か月も、場合によっては数年も続くのです。

BACK INTO ENGLISH

And it doesn't just last for a few hours, it lasts for months or even years.

INTO JAPANESE

そしてそれは数時間だけではなく、数ヶ月、場合によっては数年も続きます。

BACK INTO ENGLISH

And it doesn't just last for a few hours, it lasts for months or even years.