YOU SAID:

And now for something completely different: a man with a tape recorder up his friend's nose.

INTO JAPANESE

そして今、完全に異なる何かのために：友人の鼻の上にテープレコーダーを持つ男。

BACK INTO ENGLISH

And now for something completely different: a man with a tape recorder on the nose of a friend.

INTO JAPANESE

そして今、完全に異なる何かのために：友人の鼻にテープレコーダーを持つ男。

BACK INTO ENGLISH

And now for something completely different: a man with a tape recorder in the nose of a friend.

INTO JAPANESE

そして今、完全に異なる何かのために：友人の鼻にテープレコーダーを持つ男。

BACK INTO ENGLISH

And now for something completely different: a man with a tape recorder in the nose of a friend.