YOU SAID:

And now I shall disappear before your very eyes

INTO JAPANESE

今私はあなたの非常に目の前に消えるものと

BACK INTO ENGLISH

Now I very you and disappear before your eyes

INTO JAPANESE

今私は非常にあなたとあなたの目の前に消える

BACK INTO ENGLISH

Now I disappear in front of you and your very

INTO JAPANESE

今、私はあなたの前に消えると、非常に

BACK INTO ENGLISH

Now, I will disappear in front of you, and very

INTO JAPANESE

今、私があなたの前に、非常に消える

BACK INTO ENGLISH

Now I disappear very much in front of you

INTO JAPANESE

今私は非常にあなたの前に消える

BACK INTO ENGLISH

Now I disappear in front of your very

INTO JAPANESE

私がの前に消える今、非常に

BACK INTO ENGLISH

I of the disappearing ago now, very

INTO JAPANESE

今、非常に消える前の私

BACK INTO ENGLISH

I now, so go away

INTO JAPANESE

私は今、そう行く距離

BACK INTO ENGLISH

I am right now, so go away

INTO JAPANESE

私は今、離れて行くので

BACK INTO ENGLISH

So I go away now

INTO JAPANESE

消えるようになりましたので

BACK INTO ENGLISH

So now go away

INTO JAPANESE

だから今離れて行く

BACK INTO ENGLISH

So now go away