YOU SAID:

And now ... now, everything seems pointless.

INTO JAPANESE

そして今...今、すべてが無意味に思えます。

BACK INTO ENGLISH

And now ... now everything seems meaningless.

INTO JAPANESE

そして今...今ではすべてが無意味に見えます。

BACK INTO ENGLISH

And now ... everything looks meaningless now.

INTO JAPANESE

そして今...すべてが今は無意味に見えます。

BACK INTO ENGLISH

And now ... everything looks meaningless now.