YOU SAID:

And realize there's nowhere left to run

INTO JAPANESE

走る余裕がないと分かる

BACK INTO ENGLISH

I know that I can not afford to run

INTO JAPANESE

私は実行する余裕がないことを知っている

BACK INTO ENGLISH

I know that I can not afford to do it

INTO JAPANESE

私はそれをする余裕がないことを知っている

BACK INTO ENGLISH

I know that I can not afford it

INTO JAPANESE

私はそれを買う余裕がないことを知っている

BACK INTO ENGLISH

I know that I can not afford it