YOU SAID:

And so he was met with a familliar visage at the side of the hill.

INTO JAPANESE

そして彼は丘の斜面で見覚えのある顔に出会った。

BACK INTO ENGLISH

Then he met a familiar face on the hillside.

INTO JAPANESE

すると彼は丘の中腹で懐かしい顔に出会った。

BACK INTO ENGLISH

Then he met a familiar face on the hillside.