YOU SAID:

and so i found myself in your mum's bedroom, fighting with the pink roller blinds

INTO JAPANESE

それで私はあなたのお母さんの寝室にいて、ピンクのローラーブラインドと格闘していました

BACK INTO ENGLISH

So I was in your mother's bedroom, wrestling with the pink roller blinds

INTO JAPANESE

それで私はあなたのお母さんの寝室で、ピンクのローラーブラインドと格闘していました

BACK INTO ENGLISH

So I was in your mother's bedroom, wrestling with the pink roller blinds