YOU SAID:

and so it was, we never saw it coming

INTO JAPANESE

そしてそれはそうでした、私たちはそれが来るのを見たことがありませんでした

BACK INTO ENGLISH

And it was, we never saw it coming

INTO JAPANESE

そして、それはそうでした、私たちはそれが来るのを見たことがありませんでした

BACK INTO ENGLISH

And it was like, we never saw it coming

INTO JAPANESE

そしてそれはまるで、それが来るのを見たことがなかったようなものでした

BACK INTO ENGLISH

And it was like I never saw it coming

INTO JAPANESE

そして、それが来るのを見たことがなかったかのようでした

BACK INTO ENGLISH

And it was like I never saw it coming