YOU SAID:

And so, the night is dead just like the day

INTO JAPANESE

そして、その夜はその日のように死んでいます

BACK INTO ENGLISH

And that night I am dying like that day

INTO JAPANESE

そしてその夜私はその日のように死んでいる

BACK INTO ENGLISH

And that night I was dying like that day

INTO JAPANESE

そして、その日私はその日のように死んでいた

BACK INTO ENGLISH

And that day I was dead like that day

INTO JAPANESE

そしてその日私はその日のように死んでいた

BACK INTO ENGLISH

And that day I was dead like that day