YOU SAID:

And tell you ev'ry detail of Caractacus's uniform: In short, in matters vegetable, animal, and mineral, I am the very model of a modern Major-General.

INTO JAPANESE

そして、カラクタカスの制服の詳細を教えてください: 要するに、野菜、動物、鉱物の問題では、 私は現代の少将のまさにモデルです。

BACK INTO ENGLISH

And tell me more about Caractacas uniforms: In short, in the matter of vegetables, animals, and minerals, I am the very model of a modern major general.

INTO JAPANESE

そして、カラクタカスの制服についてもっと教えてください: つまり、野菜、動物、ミネラルの問題では、 私は現代の少将のまさにモデルです。

BACK INTO ENGLISH

And tell us more about Caractacas uniforms: In other words, in the matter of vegetables, animals, minerals, I am the very model of a modern major general.

INTO JAPANESE

そして、カラクタカスのユニフォームについてもっと教えてください: つまり、野菜、動物、ミネラル、動物、ミネラル、 私は現代の少将のまさにモデルです。

BACK INTO ENGLISH

And tell us more about Caractacas uniforms: vegetables, animals, minerals, animals, minerals, I am the very model of a modern major general.

INTO JAPANESE

そして、カラクタカスのユニフォームについてもっと教えてください: 野菜、動物、ミネラル、動物、ミネラル、 私は現代の少将のまさにモデルです。

BACK INTO ENGLISH

And tell us more about Caractacas uniforms: Vegetables, Animals, Minerals, Animals, Minerals, I am the very model of a modern major general.

INTO JAPANESE

そして、カラクタカスのユニフォームについてもっと教えてください: 野菜、動物、ミネラル、動物、ミネラル、 私は現代の少将のまさにモデルです。

BACK INTO ENGLISH

And tell us more about Caractacas uniforms: Vegetables, Animals, Minerals, Animals, Minerals, I am the very model of a modern major general.