YOU SAID:

And that day I felt some resistance. She was smoking a pipe.

INTO JAPANESE

その日私は抵抗を感じました彼女はパイプを吸っていた。

BACK INTO ENGLISH

That day I felt a resistance. She was smoking a pipe.

INTO JAPANESE

あの日、抵抗を感じた。彼女はパイプを吸っていた。

BACK INTO ENGLISH

I felt a resistance that day. She was smoking a pipe.

INTO JAPANESE

あの日は抵抗を感じた。彼女はパイプを吸っていた。

BACK INTO ENGLISH

I felt resistance that day. She was smoking a pipe.

INTO JAPANESE

あの日は抵抗を感じた。彼女はパイプを吸っていた。

BACK INTO ENGLISH

I felt resistance that day. She was smoking a pipe.