YOU SAID:

And that's why I find it so amusing that the latter day saints of our business, one, attribute to me motives that just weren't there, and two, accuse me of corrupting morality, which, I wish I had the power to do.

INTO JAPANESE

だからこそ私は面白いのでそれに私たちのビジネス、1 つ、属性の末日聖徒を見つける私にちょうどなかった動機と二人は私を非難を行う力よかった道徳を堕落させた。

BACK INTO ENGLISH

That is why I am interesting so that our business, one, attribute motivation to find the Latter-day Saints, and the two men degenerated the morality that was a good fortune to do me.

INTO JAPANESE

それで私が興味を持っている理由は、私たちのビジネスが、末日聖徒を見つけるためのモチベーションと、二人の男が私をする幸運だった道徳を堕落させたからです。

BACK INTO ENGLISH

So the reason why I am interested is that our business has corrupted the motivation to find Latter-day Saints and the lucky morality that two men did me.

INTO JAPANESE

だから私が興味がある理由は、事業が末日聖徒と二人の男が私をした幸運な道徳を見つける動機を破損していることです。

BACK INTO ENGLISH

So why I would be interested is lucky moral business of latter-day Saints and the two men I had to find the motivation that have been damaged.

INTO JAPANESE

それで、なぜ私が興味を持つのは、後日の聖人の幸運な道徳的なビジネスと、傷ついているモチベーションを見つけなければならなかった2人の男性です。

BACK INTO ENGLISH

So, why I am interested are two men who had to find a lucky moral business of the saint later and a bruised motivation.

INTO JAPANESE

だから、私はなぜ聖人の幸運な道徳的なビジネスと傷ついた動機を見つけなければならない2人の男性が興味を持っているのですか？

BACK INTO ENGLISH

So, why are two men interested in finding a lucky moral business and a damaged motive for saints?

INTO JAPANESE

ですから、なぜ二人は聖徒にとって幸運な道徳的なビジネスや破損した動機を見つけることに興味がある?

BACK INTO ENGLISH

So, why are you interested in finding a lucky moral business or a damaged motive for the saints?

INTO JAPANESE

だから、なぜあなたは幸運な道徳的なビジネスや聖人のための傷ついた動機を見つけることに興味がありますか？

BACK INTO ENGLISH

So why do you find the broken moral business good luck and saints for motivation are you interested in?

INTO JAPANESE

それではなぜ壊れた道徳的なビジネスを見つけるのですか？動機づけのための幸運と聖人はあなたが興味を持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

So then why find a broken moral business? Good luck for motivation and saints are you interested?

INTO JAPANESE

ではなぜ壊れた道徳的なビジネスを見つけるのですか？動機と聖人のための幸運はあなたに興味がありますか？

BACK INTO ENGLISH

So why find a broken moral business? Are you interested in motivation and good luck for saints?

INTO JAPANESE

なぜ壊れた道徳的なビジネスを見つけるのですか？あなたは聖徒の動機と幸運に興味がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Why find a broken moral business? Are you interested in motivation and good fortune of the saints?

INTO JAPANESE

なぜ壊れた道徳的なビジネスを見つけるのですか？あなたは聖徒の動機と幸運に興味がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Find out why broken moral business? You are interested in good luck and motives of the Saints?

INTO JAPANESE

理由を見つけるが壊れて道徳的ビジネス?幸運と聖人の動機に興味がある方ですか。

BACK INTO ENGLISH

Are you a moral business that finds reasons but broken and is interested in luck and the motives of saints?

INTO JAPANESE

あなたは壊れた理由を検出し、運と聖人の動機に興味がある道徳的なビジネスです?

BACK INTO ENGLISH

Detects broken because you are the motives of luck and saints very moral business interest?

INTO JAPANESE

あなたは幸運と聖人の倫理的なビジネス上の関心事なので、壊れたことを検出しますか？

BACK INTO ENGLISH

Detects that your ethical business concerns of fortune and the Saints, so broken?

INTO JAPANESE

幸運と聖人のあなたの倫理的ビジネス上の懸念が壊れていることを検出しますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you detect that luck and your ethical business concern of the saint are broken?

INTO JAPANESE

あなたは幸運と聖人のあなたの倫理的なビジネスの懸念が壊れていることを検出しますか？

BACK INTO ENGLISH

Detects broken Saints and good luck for your ethical business concern you?

INTO JAPANESE

あなたの倫理的なビジネスのために壊れた聖人と幸運を検出しますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to detect broken saints and good fortune for your ethical business?

INTO JAPANESE

壊れた聖人と倫理的なビジネスのための幸運を検出しますか。

BACK INTO ENGLISH

Detects broken Saints and ethical business for good luck?

INTO JAPANESE

家宝は寝て待て。

BACK INTO ENGLISH

Sleep and wait for good luck.

INTO JAPANESE

家宝は寝て待て。