YOU SAID:

^ ...and that's why I have no feeling in this side of my hand

INTO JAPANESE

^ ...そしてそれが私が私の手のこちら側に何も感じない理由です

BACK INTO ENGLISH

^ ... and that is why I don't feel anything on this side of my hand

INTO JAPANESE

^ ...それが、私の手のこちら側に何も感じない理由です

BACK INTO ENGLISH

^ ... That ’s why I do n’t feel anything on this side of my hand

INTO JAPANESE

^ ...だからこそ、私は手の甲に何も感じない

BACK INTO ENGLISH

^ ... That's why I don't feel anything on the back of my hand

INTO JAPANESE

^ ...だから手の甲に何も感じない

BACK INTO ENGLISH

^ ... So I don't feel anything on the back of my hand

INTO JAPANESE

^ ...だから、手の甲に何も感じない

BACK INTO ENGLISH

^ ... So I don't feel anything on the back of my hand