YOU SAID:

And the argus he cries, though love has its place in the sun, its only man's fears that carry him on

INTO JAPANESE

彼は叫び、愛は太陽の下で、その場所に彼を運ぶその唯一の男の恐怖アーガス

BACK INTO ENGLISH

He cries, Argus carries him in its place under the Sun, the only man's fear is love

INTO JAPANESE

アーガスは、太陽の下でその場所に彼を運ぶ彼が叫び、唯一男の恐怖は愛

BACK INTO ENGLISH

Only men fear love, Argus, cries bring him in its place under the Sun

INTO JAPANESE

男性だけの愛、アーガス、叫びは、太陽の下でその場所に彼を持って来る恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

Men only love, Argus, cries under the Sun will bring his place the fear.

INTO JAPANESE

太陽の下で男性だけの愛、アーガス、叫びは、彼の場所に恐怖をもたらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will bring fear in his men only love, Argus, cries under the Sun.

INTO JAPANESE

太陽の下で彼の男性の恐怖だけの愛、アーガス、叫びをもたらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will bring only fear in a man of his love, Argus, and cry in the Sun.

INTO JAPANESE

彼の愛、アーガス、太陽の下で泣く男に恐怖だけをもたらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will bring only fear man crying in his love, Argus, and Sun.

INTO JAPANESE

彼の愛、アルゴスと太陽で泣いている恐怖人間だけをもたらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will bring only fear man crying in his love, Argos and the Sun.

INTO JAPANESE

彼の愛は、アルゴスと太陽の下で泣いている恐怖人間だけをもたらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will his love brings only fear man crying in the Sun with the Argos.

INTO JAPANESE

彼の愛をもたらします、アルゴスと太陽の下で泣いている恐怖人間だけでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You'll scare people crying under the Sun with Argos, brings his love.

INTO JAPANESE

あなたはアルゴスと太陽の下で泣いている人を怖がらせるでしょう、彼の愛をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

You scare people crying on the Argos and Sun while, will brings his love.

INTO JAPANESE

あなた、アルゴスで泣いている人を怖がらせると太陽が、彼の愛をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

You scare the people crying at Argos while and Sun brings his love.

INTO JAPANESE

ながらアルゴスでは泣いている人を怖がらせるし、太陽は、彼の愛をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

While scaring people crying on the Argos while and let the Sun brings his love.

INTO JAPANESE

一方、アルゴスで泣いている人々 をおびえさせる一方、太陽は彼の愛をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Scaring people crying on the Argos, on the other hand, on the other hand, Sun brings his love.

INTO JAPANESE

アルゴスで泣いている人々 をおびえさせる、一方でその一方で、太陽をもたらす彼の愛。

BACK INTO ENGLISH

He scares the people crying in the Argos bring the Sun, while on the other hand, love.

INTO JAPANESE

人の叫び、アルゴスをもたらす太陽、間、他の一方で、彼の恐怖が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Sun brings Argos, the cries of the people, while, on the other hand, the fear of his love.

INTO JAPANESE

太陽は、アルゴス、人々 の叫びをもたらしますが、その一方で、彼の愛の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Sun brings Argos, people scream, but on the other hand, is fear of his love.

INTO JAPANESE

太陽は人々 の悲鳴、アルゴスをもたらしますが、一方では彼の愛の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Sun brings Argos, people scream, but on the other hand is fear of his love.

INTO JAPANESE

太陽は人々 の悲鳴、アルゴスをもたらしますが、その一方では、彼の愛の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Sun brings Argos, people scream, but on the other hand, is fear of his love.

INTO JAPANESE

太陽は人々 の悲鳴、アルゴスをもたらしますが、一方では彼の愛の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Sun brings Argos, people scream, but on the other hand is fear of his love.

INTO JAPANESE

太陽は人々 の悲鳴、アルゴスをもたらしますが、その一方では、彼の愛の恐怖。