YOU SAID:

and the devil takes the hindmost

INTO JAPANESE

そして悪魔は最後尾のものを奪います

BACK INTO ENGLISH

and the devil takes the last one

INTO JAPANESE

そして悪魔は最後のものを奪う

BACK INTO ENGLISH

and the devil takes the last thing

INTO JAPANESE

そして悪魔は最後のものを奪う

BACK INTO ENGLISH

and the devil takes the last thing