YOU SAID:

And the dish ran away with the spoon

INTO JAPANESE

お皿はスプーンで逃げた

BACK INTO ENGLISH

Fled with a spoon and the dish

INTO JAPANESE

スプーンと皿と逃げた

BACK INTO ENGLISH

I ran away with the spoon and dish

INTO JAPANESE

逃げ出したのスプーンと皿

BACK INTO ENGLISH

Ran the dish and the spoon

INTO JAPANESE

お皿とスプーンを走った

BACK INTO ENGLISH

Ran the dish and the spoon