YOU SAID:

And the effects on recent college grads in 2011 in this region were clear: no new engineering projects were to open in decrepit fly-over country.

INTO JAPANESE

そして、この地域で 2011 年に大学を卒業したばかりの人たちへの影響は明らかでした。老朽化した高架道路のあるこの国では、新しい工学プロジェクトは立ち上がることはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

And the impact on recent college graduates in the region in 2011 was clear. No new engineering projects were launched in a country with aging flyovers.

INTO JAPANESE

そして、2011 年にこの地域で大学を卒業したばかりの人々への影響は明らかでした。老朽化した高架道路がある国では、新たなエンジニアリングプロジェクトは立ち上げられなかった。

BACK INTO ENGLISH

And the impact on recent college graduates in the region in 2011 was clear. No new engineering projects were launched in countries with aging flyovers.

INTO JAPANESE

そして、2011 年にこの地域で大学を卒業したばかりの人々への影響は明らかでした。老朽化した高架道路がある国では、新たなエンジニアリングプロジェクトは立ち上げられなかった。

BACK INTO ENGLISH

And the impact on recent college graduates in the region in 2011 was clear. No new engineering projects were launched in countries with aging flyovers.