YOU SAID:

And the man just stopped Then he started to smile He started to laugh He laughed for a while He said, "Come on, duck, let's walk to the store I'll buy you some grapes So you won't have to ask anymore"

INTO JAPANESE

すると男は立ち止まり、微笑み始めた。笑い始めた。しばらく笑っていた。そして彼は言った。「さあ、アヒルさん、店まで歩こう。ブドウを買ってあげるから、もう頼まなくていいよ」

BACK INTO ENGLISH

And the man stopped and he started to smile. He started to laugh. He laughed for a while. And then he said, "Come on, Duck, let's walk to the store. I'll buy you some grapes, so you don't have to ask anymore."

INTO JAPANESE

すると男は立ち止まり、微笑み始めました。笑い始めました。しばらく笑い続けました。そしてこう言いました。「さあ、ダック、店まで歩いて行こう。ブドウを買ってあげるから、もう頼まなくていいよ。」

BACK INTO ENGLISH

And the man stopped, and he began to smile, and he began to laugh, and he continued to laugh for a while, and he said, "Come on, Duck, let's walk down to the store, and I'll buy you some grapes, and you won't have to ask any more."

INTO JAPANESE

すると男は立ち止まり、微笑み始め、笑い始め、しばらく笑い続けて、こう言った。「さあ、ダック、店まで歩いて行こう。ブドウを買ってあげるから、もう何も聞かなくて済むよ。」

BACK INTO ENGLISH

And the man stopped, and he began to smile, and he began to laugh, and he continued to laugh for a while, and he said, "Come on, Duck, let's walk down to the store, and I'll buy you some grapes, and you won't have to ask me any more questions."

INTO JAPANESE

すると男は立ち止まり、微笑み始め、笑い始め、しばらく笑い続けてから、こう言った。「さあ、ダック、店まで歩いて行こう。ブドウを買ってあげるから、もう何も聞かなくて済むよ。」

BACK INTO ENGLISH

And the man stopped, and he began to smile, and he began to laugh, and he continued to laugh for a while, and then he said, "Come on, Duck, let's walk down to the store, and I'll buy you some grapes, and you won't have to ask me any more questions."

INTO JAPANESE

すると男は立ち止まり、微笑み始め、笑い始め、しばらく笑い続け、そしてこう言った。「さあ、ダック、店まで歩いて行こう。ブドウを買ってあげるから、もう私に何も聞かなくて済むよ。」

BACK INTO ENGLISH

And the man stopped, and he began to smile, and he began to laugh, and he laughed for a while, and then he said, "Come on, Duck, let's walk down to the store and I'll buy you some grapes and you won't have to ask me any more questions."

INTO JAPANESE

すると男は立ち止まり、微笑み始め、笑い始め、しばらく笑い、そしてこう言った。「さあ、ダック、店まで歩いて行こう。ブドウを買ってあげるから、もう私に何も聞かなくて済むよ。」

BACK INTO ENGLISH

And the man stopped, and he started smiling, and he started laughing, and he laughed for a while, and then he said, "Come on, Duck, let's walk down to the store and I'll buy you some grapes and you won't have to ask me any more questions."

INTO JAPANESE

すると男は立ち止まり、にこやかに笑い始めました。そしてしばらく笑い続け、それからこう言いました。「さあ、ダック、店まで歩いて行こう。ブドウを買ってあげるから、もう私に何も聞かなくて済むよ。」

BACK INTO ENGLISH

The man stopped and began to laugh, and he continued to laugh for a while, and then he said, "Come on, Duck, let's walk down to the store and I'll buy you some grapes, and you won't have to ask me any more questions."

INTO JAPANESE

男は笑いを止めて笑い始め、しばらく笑い続けた後、こう言った。「さあ、ダック、店まで歩いて行こう。ブドウを買ってあげるから、もう何も聞かなくて済むよ。」

BACK INTO ENGLISH

The man stopped laughing and started laughing, and after laughing for a while he said, "Come on, Duck, let's walk down to the store and I'll buy you some grapes and you won't have to ask any more questions."

INTO JAPANESE

男は笑うのをやめてまた笑い始め、しばらく笑った後、こう言った。「さあ、ダック、店まで歩いて行こう。ブドウを買ってあげるから、もう何も聞かなくて済むよ。」

BACK INTO ENGLISH

The man stopped laughing and started laughing again, and after laughing for a while he said, "Come on, Duck, let's walk down to the store and I'll buy you some grapes and you won't have to ask any more questions."

INTO JAPANESE

男は笑うのをやめてまた笑い始め、しばらく笑った後、こう言った。「さあ、ダック、店まで歩いて行こう。ブドウを買ってあげるから、もう何も聞かなくて済むよ。」

BACK INTO ENGLISH

The man stopped laughing and started laughing again, and after laughing for a while he said, "Come on, Duck, let's walk down to the store and I'll buy you some grapes and you won't have to ask any more questions."