YOU SAID:

and the old widow goes to the stone every day but i don't i just sit here and wait grieving for the living

INTO JAPANESE

そして年老いた未亡人は毎日石のところに行くけど、私は行かない、ただここに座って、悲しみながら生きている人を待つの

BACK INTO ENGLISH

And the old widow goes to the stone every day, but I don't go, I just sit here and wait for the living with sadness.

INTO JAPANESE

そして、老未亡人は毎日石のところに行きますが、私は行かず、ただここに座って、悲しみながら生きている人を待っています。

BACK INTO ENGLISH

And the old widow goes to the stone every day, but I don't go, I just sit here, grieving and waiting for the living person.

INTO JAPANESE

そして、老未亡人は毎日石のところに行きますが、私は行かず、ただここに座って、悲しみながら生きている人を待っています。

BACK INTO ENGLISH

And the old widow goes to the stone every day, but I don't go, I just sit here, grieving and waiting for the living person.