YOU SAID:

And then he saw Godzilla sneaking up from behind, so he reached for his gun, which he just couldn't find.

INTO JAPANESE

そして、彼はゴジラが背後から忍び寄るのを見たので、彼は銃を手に入れましたが、それを見つけることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

And because he saw Godzilla creeping from behind, he got a gun but couldn't find it.

INTO JAPANESE

そして、彼はゴジラが後ろから忍び寄るのを見て、銃を手に入れましたが、それを見つけることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

And he saw Godzilla creeping from behind and got a gun, but couldn't find it.

INTO JAPANESE

そして、彼はゴジラが後ろから忍び寄るのを見て銃を手に入れたが、それを見つけることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

And when he saw Godzilla creeping from behind, he got a gun, but couldn't find it.

INTO JAPANESE

そして、ゴジラが後ろから忍び寄るのを見たとき、彼は銃を手に入れましたが、それを見つけることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

And when he saw Godzilla creeping from behind, he got a gun but couldn't find it.

INTO JAPANESE

そして、ゴジラが後ろから忍び寄るのを見たとき、彼は銃を手に入れましたが、それを見つけることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

And when he saw Godzilla creeping from behind, he got a gun but couldn't find it.