Translated Labs

YOU SAID:

And then, in a twinkling, I heard on the roof The prancing and pawing of each little hoof.

INTO JAPANESE

そして、きらめく中で、私は屋根の上で、小さなひづめの跳ねと足を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

And while sparkling, I heard a small hooves and legs on the roof.

INTO JAPANESE

そして、輝く間、屋根の上に小さなひづめと足が聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

And while shining, a small hooves and feet were heard on the roof.

INTO JAPANESE

そして、輝いている間、小さなひづめと足が屋根で聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

And while shining, small hooves and feet were heard on the roof.

INTO JAPANESE

そして、輝いている間、屋根の上で小さなひづめと足が聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

And while shining, a small hooves and feet were heard on the roof.

INTO JAPANESE

そして、輝いている間、小さなひづめと足が屋根で聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

And while shining, small hooves and feet were heard on the roof.

INTO JAPANESE

そして、輝いている間、屋根の上で小さなひづめと足が聞こえました。

Party is busted

it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
27Dec10
1
votes
22Dec10
1
votes
25Dec10
1
votes
27Dec10
1
votes
23Dec10
1
votes