YOU SAID:

And there is no end in sight

INTO JAPANESE

目に見えても終わりはない

BACK INTO ENGLISH

There's no end to what you see.

INTO JAPANESE

あなたが見ているものは終わりません。

BACK INTO ENGLISH

What you see is not over.

INTO JAPANESE

あなたが見ているものは終わりではありません。

BACK INTO ENGLISH

What you see is not the end.

INTO JAPANESE

あなたが見ているものは終わりではありません。

BACK INTO ENGLISH

What you see is not the end.