YOU SAID:

And they'd have us seek the Lords of Cinder, and return them to their moulding thrones. But we're talking true legends with the mettle to link the fire. We're not fit to lick their boots. Don't you think?

INTO JAPANESE

そして彼らは私たちにLinder of Cinderを捜してもらい、彼らを彼らの造形王座に戻してもらいたいのです。しかし、私たちは火を結びつけるための真実の伝説を語っています。私たちは彼らのブーツをなめるのには向かない。あなたは思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

And they want us to look for Linder of Cinder and return them to their modeling throne. But we are telling the true legend to tie the fire. We are not good at licking their boots. Don't you think?

INTO JAPANESE

そして彼らは私たちにLinder of Cinderを探して彼らを彼らのモデルの王座に戻すことを望んでいる。しかし、私たちは本当の伝説に火をつけるように言っています。私たちは彼らのブーツをなめるのが得意ではありません。あなたは思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

And they want us to look for Linder of Cinder and return them to the throne of their model. But we are telling us to light the true legend. We are not good at licking their boots. Don't you think?

INTO JAPANESE

そして彼らは私たちにLinder of Cinderを探して彼らを彼らのモデルの王座に戻すことを望んでいる。しかし私達は私達に本当の伝説を明るくするように言っています。私たちは彼らのブーツをなめるのが得意ではありません。あなたは思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

And they want us to look for Linder of Cinder and return them to the throne of their model. But we are telling us to brighten the true legend. We are not good at licking their boots. Don't you think?

INTO JAPANESE

そして彼らは私たちにLinder of Cinderを探して彼らを彼らのモデルの王座に戻すことを望んでいる。しかし、私たちは本当の伝説を明るくするように私たちに言っています。私たちは彼らのブーツをなめるのが得意ではありません。あなたは思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

And they want us to look for Linder of Cinder and return them to the throne of their model. But we are telling us to brighten the true legend. We are not good at licking their boots. Don't you think?