YOU SAID:

And they were planning to invade the entire east.

INTO JAPANESE

彼らは全体の東に侵入を計画していた。

BACK INTO ENGLISH

They planned the invasion to the entire East.

INTO JAPANESE

彼らは全体の東への侵略を計画しました。

BACK INTO ENGLISH

Their planned invasion of the entire East.

INTO JAPANESE

東日本全域の計画的侵略。

BACK INTO ENGLISH

A planned invasion of the eastern Japan throughout.

INTO JAPANESE

全体で東日本の計画された侵入。

BACK INTO ENGLISH

In the whole of East Japan planned invasion.

INTO JAPANESE

東日本全体で侵攻を計画しました。

BACK INTO ENGLISH

Planned invasion in eastern Japan.

INTO JAPANESE

東日本の計画された侵入。

BACK INTO ENGLISH

The invasion was planned for East Japan.

INTO JAPANESE

東日本の侵略が計画されました。

BACK INTO ENGLISH

East Japan invasion was planned.

INTO JAPANESE

東日本侵略が計画されました。

BACK INTO ENGLISH

East Japan invasion was planned.