YOU SAID:

and this diagonal sign

INTO JAPANESE

この斜めの看板と

BACK INTO ENGLISH

Signs of this bias and

INTO JAPANESE

このバイアスの印と

BACK INTO ENGLISH

As a sign of this bias

INTO JAPANESE

この偏見の兆候として

BACK INTO ENGLISH

As a sign of this prejudice

INTO JAPANESE

この偏見の兆候として

BACK INTO ENGLISH

As a sign of this prejudice