YOU SAID:

and though you're dead and gone, believe me, your memory will carry on.

INTO JAPANESE

そして、あなたは死んでしまったが、私を信じて、あなたの記憶は続くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And you have died, but believe me, your memory will continue.

INTO JAPANESE

そして、あなたは死んだが、私を信じて、あなたの記憶は続くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And you are dead, believe me, your memory will continue.

INTO JAPANESE

そして、あなたは死んでいる、私を信じて、あなたの記憶は続くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And you are dead, believe me, your memory will continue.