YOU SAID:

And through the haze they fought for days They never knew Fate's cold hand in this wasteland Will bury them too

INTO JAPANESE

そして、彼らは数日間戦ったヘイズを通して、彼らはこの荒野で運命の冷たい手を知らなかった

BACK INTO ENGLISH

And through Haze they fought for a few days, they didn't know the cold hand of fate in this wilderness

INTO JAPANESE

そしてヘイズを通して彼らは数日間戦った、彼らはこの荒野で運命の冷たい手を知らなかった

BACK INTO ENGLISH

And through the haze they fought for a few days, they did not know the cold hand of fate in this wilderness

INTO JAPANESE

そして、彼らは数日間戦ったヘイズを通して、彼らはこの荒野で運命の冷たい手を知りませんでした

BACK INTO ENGLISH

And through the haze they fought for several days, they didn't know the cold hand of fate in this wilderness

INTO JAPANESE

そして、彼らは数日間戦ったヘイズを通して、この荒野で運命の冷たい手を知りませんでした

BACK INTO ENGLISH

And they didn't know the cold hand of fate in this wilderness through Hayes who fought for several days

INTO JAPANESE

そして彼らは、数日間戦ったヘイズを通して、この荒野での運命の冷たさを知らなかった

BACK INTO ENGLISH

And they didn't know the fate of fate in this wilderness, through Hayes who fought for several days

INTO JAPANESE

そして彼らはこの荒野での運命の運命を知らなかった、数日間戦ったヘイズを通して

BACK INTO ENGLISH

And they didn't know the fate of fate in this wilderness, through Hayes who fought for several days