YOU SAID:

I would like a cup of coffee

INTO JAPANESE

一杯のコーヒーを好きだろう

BACK INTO ENGLISH

Would have liked a cup of coffee

INTO JAPANESE

一杯のコーヒーを気に入って

BACK INTO ENGLISH

Like a cup of coffee

INTO JAPANESE

一杯のコーヒーのような

BACK INTO ENGLISH

Like a cup of coffee